-
1 факультативный протокол
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > факультативный протокол
-
2 факультативный протокол
протокольный блок; блок реализации протокола — protocol unit
Русско-английский большой базовый словарь > факультативный протокол
-
3 факультативный протокол
Military: optional protocolУниверсальный русско-английский словарь > факультативный протокол
-
4 факультативный протокол
Русско-английский юридический словарь > факультативный протокол
-
5 факультативный протокол
-
6 факультативный протокол
дип. optional protocolЮридический русско-английский словарь > факультативный протокол
-
7 факультативный протокол
Русско-английский словарь по экономии > факультативный протокол
-
8 факультативный протокол
Русско-английский юридический словарь > факультативный протокол
-
9 факультативный протокол
Русско-английский словарь по проведению совещаний > факультативный протокол
-
10 Факультативный Протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах
International law: First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political RightsУниверсальный русско-английский словарь > Факультативный Протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах
-
11 Факультативный Протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о дипломатических сношен
Универсальный русско-английский словарь > Факультативный Протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о дипломатических сношен
-
12 Факультативный протокол к Венской конвенции о дипломатических сношениях о приобретении гражданства
Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол к Венской конвенции о дипломатических сношениях о приобретении гражданства
-
13 Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток (OPCAT)
General subject: OPCAT (Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment)Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток (OPCAT)
-
14 Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка по вопросу об участии детей в вооружённых конфликтах
Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка по вопросу об участии детей в вооружённых конфликтах
-
15 Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка, касающийся торговли детьми, детско
Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка, касающийся торговли детьми, детско
-
16 Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о консульских сношениях
Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о консульских сношениях
-
17 Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток
General subject: (OPCAT) OPCAT (Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment)Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток
-
18 Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах
Универсальный русско-английский словарь > Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах
-
19 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report -
20 протокол
сущ.( засzедания, совещания и т.п.) minutes;report;( судопроизводства тж) record (of the proceeding|s);- протокол ареста
- протокол допроса
- протокол обвинения
- протокол переговоров
- протокол подписания
- протокол ратификации
- протокол следственных действий
- протокол судебного заседания
- арбитражный протокол
- вести протокол
- дипломатический протокол
- дополнительный протокол
- занесение в протокол
- заносить в протокол
- местный протокол
- полицейский протокол
- ратификационный протокол
- стенографический протокол
- судебный протокол
- факультативный протоколвыписка из \протокола — excerpt from the minutes
запись в \протоколе — entry in the minutes (in the record)
копия \протокола — copy of the minutes
подписание \протокола — дип. signing of a protocol
придерживаться \протокола — дип. to abide by (adhere to, stay within) a protocol
присоединяться к \протоколу — ( вид международного документа) to accede to a protocol
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ ПРОТОКОЛ — в международном праве разновидность многостороннего международного договора, подписываемого в форме самостоятельного документа, обычно в связи с заключением основного договора и в качестве приложения к нему (но не являющегося его неотъемлемой… … Юридическая энциклопедия
ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ ПРОТОКОЛ — в международном праве разновидность многостороннего международного договора, подписываемого в форме самостоятельного документа, обычно в связи с заключением основного договора и в качестве приложения к нему (но не являющегося его неотъемлемой… … Юридический словарь
ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ ПРОТОКОЛ — в международном праве разновидность многостороннего международного договора, подписываемого в форме самостоятельного документа, обычно в связи с заключением основного договора и в качестве приложения к нему (но не являющегося его неотъемлемой… … Энциклопедический словарь экономики и права
факультативный протокол — в международном праве разновидность многостороннего международного договора, подписываемого в форме самостоятельного документа, обычно в связи с заключением основного договора и в качестве приложения к нему (но не являющегося его неотъемлемой… … Большой юридический словарь
ПРОТОКОЛ ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ — ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ ПРОТОКОЛ … Юридическая энциклопедия
ПРОТОКОЛ ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ — (см. ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ ПРОТОКОЛ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Права человека в России — Российская Федерация является, согласно Конституции демократическим федеративным правовым государством с республиканской формой правления … Википедия
Права человека на Украине — Демонстрация в Харькове во время … Википедия
Права человека в Грузии — являются объектом внимания правозащитных организаций и общественных деятелей с начала 1990 х годов. Грузинские власти обвиняются в убийствах оппозиционеров, разгоне мирных демонстраций и избиении их участников, арестах, преследовании и фабрикации … Википедия
Права человека в Латвии — Политика Портал:Политика Латвия Эта статья часть серии: Конституция … Википедия
Права человека в Эстонии — Политика Портал:Политика Эстония Эта статья часть серии: Полит … Википедия